Vol. 11 No. 86 (2023)

Research Article

Intercultural Competence to Reduce Stereotypes and Prejudices in the GFL Teaching

Published 2023-07-31

Cilt 11 Sayı 86 kapak

Öz

İnterkulturelle Kompetenz Zum Abbau Von Stereotypen Und Vorurteilen İm DaF-Unterricht

In diesem Artikel wird die interkulturelle Kompetenz erörtert, die eng mit den Konzepten der Kultur und des Multikulturalismus zusammenhängt und die es den Lernenden ermöglicht, die Kultur der Zielsprache näher kennenzulernen und Vorurteile und Stereotype im Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht abzubauen. Das Ziel der Entwicklung interkultureller Kompetenz im Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht ist es, die Lernenden in die Lage zu versetzen, verschiedene Religionen, Sprachen, Rassen und soziale Gruppen anzuerkennen und eine demokratische Einstellung zu entwickeln, indem Vorurteile und negative Gedanken gegenüber anderen Kulturen abgebaut werden. Sie sollten durch multikulturelle Erziehung eine positive Einstellung zu anderen Kulturen entwickeln. Das Ziel dieser Studie ist es, das Bewusstsein für die Bedeutung der interkulturellen Kompetenz im DaF-Unterricht zu schärfen. In dieser Studie wird argumentiert, dass die Lernenden im DaF-Unterricht ermutigt werden sollten, ihre Vorurteile abzubauen, indem sie sowohl die Kultur der Fremdsprache, die sie lernen, als auch ihre eigene Kultur anerkennen und vergleichen. Auf diese Weise werden sie beim Erlernen von Fremdsprachen erfolgreicher sein, interkulturelle Konflikte werden beseitigt und es wird ein friedliches Umfeld geschaffen. Zunächst werden die Konzepte der Kultur, des Multikulturalismus und der interkulturellen Kompetenz, zu denen sich Forscher und Autoren in der Welt und in der Türkei geäußert haben, diskutiert und ihre Definitionen angegeben. Dann werden die Ziele der multikulturellen Ausbildung genannt und die Bedeutung der interkulturellen Kompetenz für den Fremdsprachenunterricht hervorgehoben. Abschließend werden Vorschläge gemacht, wie der interkulturellen Kompetenz im DaF-Unterricht mehr Bedeutung beigemessen werden kann.

Anahtar Kelimeler interkulturelle Kompetenz, Kultur, Multikulturalismus, Vorurteile, Stereotype, DaF

Abstract

This article discusses intercultural competence, which is closely related to the concepts of culture and multiculturalism and which enables learners to become more familiar with the culture of the target language and to reduce prejudices and stereotypes in German-as-a-Foreign-Language lessons. The aim of developing intercultural competence in German as a foreign language classes is to enable learners to recognize different religions, languages, races and social groups and to develop democratic attitudes by reducing prejudices and negative thoughts towards other cultures. They should develop a positive attitude towards other cultures through multicultural education. The aim of this study is to raise awareness of the importance of intercultural competence in GFL teaching. This study argues that learners in GFL lessons should be encouraged to reduce their prejudices by recognizing and comparing both the culture of the foreign language they are learning and their own culture. In this way, they will be more successful in learning foreign languages, intercultural conflicts will be eliminated and a peaceful environment will be created. First, the concepts of culture, multiculturalism and intercultural competence on which researchers and authors in the world and in Türkiye have commented are discussed and their definitions are given. Then, the goals of multicultural education are stated and the importance of intercultural competence for foreign language teaching is highlighted. Finally, suggestions are made on how to give more importance to intercultural competence in GFL teaching.

Keywords intercultural competence, culture, multiculturalism, prejudices, stereotypes, GFL

PDF (Turkish)

References

  1. American Psychological Association. (2003). Guidelines on multicultural education, training, research, practice, and organizational change for Psychologists. American Psychologist, 58(5), 377–402. https://doi.org/10.1037/0003-066X.58.5.377 DOI: https://doi.org/10.1037/0003-066X.58.5.377
  2. Balkaya, Ş. & Akpınar Dellal, N. (2022). Einstellungen, Vorurteile und Stereotype von türkischen Gymnasiast(inn)en gegenüber der deutschen Sprache. Muttersprache Vierteljahresschrift für deutsche Sprache Gesellschaft für deutsche Sprache. 132. Jahrgang, Heft 2, 151–175 https://dx.doi.org/10.53371/60349 DOI: https://doi.org/10.53371/60349
  3. Balkaya, Ş. & Akpınar Dellal, N. (2017). Vielfalt der Kulturen, Fremdsprachenerziehung und Demokratische Werte. In N. Akpınar Dellal & M. V. Coşkun (Hrsg.). Demokratik Değerler Eğitimi, Democratic Values Education. United Kingdom: Lambert Academic Publishing, 128 -140.
  4. Banks, J. A. (1977). Pluralism and educational concepts. A clarification. Peabody Journal of Education, 54(2), 73-78. DOI: https://doi.org/10.1080/01619567709538109
  5. Banks, J. A. (1994). An introduction to Multicultural Education. Boston/London: Pearson.
  6. Bohn, A. P. & Sleeter, C. E. (2000). Multicultural education and the standards movement: A report from the field. Phi Delta Kappan, 82(2), 156-159 DOI: https://doi.org/10.1177/003172170008200214
  7. Bolat, H. & Kırca, Ç. (2018). Stereotypen in DaF- und TRaF- Lehrwerken als Störfaktor oder Impulsgeber. Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, 6 (1), 172-182. https://dergipark.org.tr/tr/pub/diyalog/issue/38314/443646
  8. Cırık, İ. (2008). Çok Kültürlü Eğitim ve Yansımaları (Multikulturelle Ausbildung und ihre Reflexionen). H. Ü. Eğitim Fakültesi Dergisi, 34., 27-40.
  9. Coşkun, H. (2006). Türkiye’de Kültürlerarası Eğitim. Hesapçıoğlu & Durmuş (Eds.). Türkiye’de Eğitim Bilimleri: Bir Bilanço Denemesi. Ankara: Nobel Yayın Dağıtım, 276-296.
  10. Dunn, R. (1997). The goals and track record of multicultural education. Educational Leadership, Volume: 54, Number 7, 74-77.
  11. Fiske, J. (1999). Wie ein Publikum entsteht. Kulturelle Praxis und Cultural Studies. In K. H. Hörning (Hrsg.). Widerspenstige Kulturen: Cultural Studies als Herausforderung. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 238-263.
  12. Gay, G. (1994). A synthesis of scholarship in multicultural education. URL: http://www.ncrel.org/sdrs/areas/issues/educatrs/leadrshp/le0gay.htm, Letzter Zugriff am 05.01.2023.
  13. Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER) (2001). lernen, lehren, beurteilen. München: Langenscheidt.
  14. Göbel, K., Hesse, H. G. (2004). Vermittlung interkultureller Kompetenz im Englischunterricht - eine curriculare Perspektive - Zeitschrift für Pädagogik 50,6, 818-834. DOI: 10.25656/01:4842.
  15. Grant, C. A. (1977). Multicultural education: Commitments, issues, and applications. Washington, DC.: Association for Supervision and Curriculum Development.
  16. Herring, R. D.& White, L. M.(1995). School counselors, teachers and the cullturally compatible classroom. Partnership in muticultural education. Journal of Humanistic Education and Development, 34 (2), 52-65. DOI: https://doi.org/10.1002/j.2164-4683.1995.tb00115.x
  17. Hidalgo, F., Chávez-Chávez, R. & Ramage, J. C. (1996). Multicultural education: Landscape for reform in the twenty-first century. In J. Sikula (Ed.). Handbook of teacher education. New York: Macmillan
  18. Hohensee, B. J. & Derman-Sparks, L. (1992). Implementing an Anti-Bias Curriculum in Early Childhood Classrooms. ERIC Digest.
  19. Kaiser, H. J. (2004). Ent-Fremdung. Zum prinzipiell subkulturellen Charakter von Musik in der Schule. In M. Ansohn, J. Terhag (Hrsg.). Musikkulturen fremd und vertraut (= Musikunterricht heute, Bd. 5). Oldershausen: Lugert, 35-48.
  20. Krumm, H. J. (2007). Curriculare Aspekte des interkulturellen Lernens und der interkulturellen Kommunikation. In K. R. Bausch, H. Christ & H. J. Krumm (Hrsg.). Handbuch Fremdsprachenunterricht. Tübingen und Basel: A. Francke Verlag, 138–144.
  21. Marques-Schäfer, G., Filho, E. S. B. & Stanke, R. S. (2016). Was können Lehrwerke zur Reflexion von Stereotypen im DaF-Unterricht beitragen? Eine Analyse anhand der Arbeit mit DaF kompakt in Brasilien. Informationen Deutsch als Fremdsprache, 43(5), 566-586. https://doi.org/10.1515/infodaf-2016-0506 DOI: https://doi.org/10.1515/infodaf-2016-0506
  22. Mühlmann, W. E. (1975). Kultur. In W. Bernsdorf (Hrsg.). Wörterbuch der Soziologie, Bd. 2. Frankfurt am Main: Fischer, 479-482.
  23. Parekh, B. (1986). The concept of multicultural education. In S. Modgil, G.K. Verma,K. Mallick, & C. Modgil (Eds.). Multicultural Education: The interminalge debate. Philadelphia: Falmer.
  24. Pedersen, P. & Ivey, A. (1993). Culture-centered counseling und interviewing skil1.v. Westport, CT: Praeger.
  25. Polat, S. (2009). Öğretmen Adaylarının Çok Kültürlü Eğitime Yatkınlık Düzeyleri. Uluslararası 5. Balkan Eğitim ve Bilim Kongresi (The 5th International Balkan Education and Science Congress), Günümüzde Balkanlarda Eğitim (Education in Balkans Today), October 01-03 2009, Volume 2, 301-304.
  26. Schachner, M. K., Schwarzenthal, M., Moffitt, U., Civitillo, S. & Juang, L. (2021). Capturing a nuanced picture of classroom cultural diversity climate: Multigroup and multilevel analyses among secondary school students in Germany. Contemporary Educational Psychology. DOI: 10.1016/j.cedpsych.2021.101971 DOI: https://doi.org/10.1016/j.cedpsych.2021.101971
  27. Seidel, R. (2018). Interkulturelle Kompetenz. In W. Machleidt, U. Kluge, M. Sieberer, A. Heinz, (Hrsg.). Praxis der interkulturellen Psychiatrie und Psychotherapie. Migration und psychische Gesundheit. München: Elsevier. 189-195. DOI: https://doi.org/10.1016/B978-3-437-24571-8.00017-4
  28. Seyhan Yücel, M. (2015). Interkulturelle Kompetenz und kulturbezogene Lernprozesse: Potential der Lehrkräfte in der Deutschlehrerausbildung am Beispiel der Türkei. DİYALOG. Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik, 3(2), 57 - 72.
  29. Swick, K. J., Boutte, G. & Van Scoy, I. (1994). Multicultural learning through family involvement. Dimensions of Early Childhood, 22(4), 17-21.
  30. Tibi, B. (2023): Die Ideologie des Multikulturalismus, nicht die Idee der kulturellen Vielfalt ist in der Sackgasse. In Heinrich-Böll-Stiftung, Heimatkunde Dossier Multikulturalismus. URL: https://heimatkunde.boell.de/de/2006/08/18/die-ideologie-des-multikulturalismus-nicht-die-idee-der-kulturellen-vielfalt-ist-der Letzter Zugriff am 11.01.2023.