Анализ лексических эквивалентов в переводе романа Федора Михайловича Достоевского «Бедные люди»
Öz
An Analysis of Word Equivalence in Translation of Dostoevsky’s Novel “Poor Folk”
In this research work has been concentrated on equivalence in translation literary works into Turkish; we have laid stress on lexicological problems of the Turkish translations of "Poor Folk" by Dostoevsky also with the help of Russian-Turkish comparative literature.
Abstract
В статье анализируется тема эквивалентности в переводе художественного текста на турецкий язык, рассматриваются семантические проблемы в переводах в произведении Ф. М. Достоевского «Бедные люди» c помощью компаративного анализа русской и турецкой литературы.
Keywords Russian – Turkish translation, equivalence, literary works, F. M. Dostoevsky, Poor Folk