Cilt 6 Sayı 25 (2018)

Araştırma Makalesi

Kırmızı Başlıklı Kız İllüstrasyonlarının Kültürel Aktarımdaki Yeri

Yayımlandı 30.06.2018

  • Pınar Göktaş TSY
Cilt 6 Sayı 25 kapak

Öz

Masallar; kültürün yeniden üretilmesini ve gelecek kuşaklara aktarımını sağlayan önemli eğitsel araçlardır ve yazılı metnin yanı sıra masallara görsel zenginlik sağlayan illüstratörler de bu anlamda oldukça etkili ve önemlidir. Araştırma kapsamında Charles Perrault’a ait Kırmızı Başlıklı Kız masalının görselleştirilmesinde etkili rol oynayan illüstratörler ele alınmıştır. Araştırmanın amacı, “Kırmızı Başlıklı Kız” illüstrasyonlarını kültürlerarası etkileşimdeki rolleri açısından incelemektir. Bu amaç doğrultusunda, ilk olarak masal kavramı, illüstrasyon kavramı, illüstrasyon türleri ve teknikleri, kültür kavramı ve illüstrasyon-kültür ilişkisi ele alınmıştır. Daha sonra Kırmızı Başlıklı Kız masalını illüstre etmiş olan farklı tasarımcıların (Arthur Rackham, Walter Crane, David Roberts, Daniel Egnéus, Henry Nahurski, Clémentine Sourdais, Ayşe İnan Alican, Bethan Woollvin), çalışmaları ile kültürel yapıyı nasıl aktardığı incelenmiştir.

Anahtar Kelimeler İllüstrasyon, Kültür, Tasarım, Kırmızı Başlıklı Kız

Abstract

The Place of Little Red Riding Hood Illustrations in Culturel Transmission

The aim of the study is to examine the illustrations of Little Red Riding Hood in terms of its role in intercultural interaction. In accordance with this aim, firstly the tale concept, the concept of illustration, the types and techniques of illustrations, the concept of culture and the relationship between illustration and culture are explained and discussed. Later, different designers, who illustrated the Little Red Riding Hood have been determined (Arthur Rackham, Walter Crane, David Roberts, Daniel Egnéus, Henry Nahurski, Clémentine Sourdais, Ayşe İnan Alican, Bethan Woollvin) and it has been examined how the designers that were researched conveyed the cultural structure through their works.

Keywords Illustration, Culture, Design, Little Red Riding Hood

PDF

Kaynakça

  1. Becer, Emre. (1997). İletişim ve Grafik Tasarım. (7. Baskı). Ankara: Dost Kitabevi Yayınları.
  2. Çınar, Z. (2010). Çokkültürlülük Ve Kültürlerarasıcılığın Tarih Eğitimine Yansımaları. Yüksek Lisans tezi, Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü, İstanbul.
  3. Danacı, F. (2010). Kültürlerarası Etkileşimdeki Rolü Açısından Kırmızı Kız Masallarının Çevirileri. Yüksek lisans tezi, Yıldız Teknik Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
  4. Dağ, Elif. (2015). İllüstrasyonun İkinci Altın Çağı. (1. Baskı). İstanbul: Grafik Tasarım Yayıncılık.
  5. Saçan, K. (1998). Başlangıcından Günümüze Türk İllüstrasyon Sanatı. Yüksek lisans tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
  6. Şahin, D. (2014). Seçilmiş Grimm Masallarında Kadın Figürü. Yüksek lisans tezi, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Erzurum.
  7. Şahinkaya, Sara. (2017). Kim Korkar Kırmızı Başlıklı Kızdan. (7. Baskı). İstanbul: Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık.
  8. Topbasan, V. (2013). Dijital İllüstrasyon Ve Bilgisayar Oyunlarında Karakter Tasarım. Yüksek lisans tezi, Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Hatay.
  9. Turan, S. (2011). Masalların Çocuk Hakları Bağlamında Çözümlenmesi (“Her Güne Bir Masal” Adlı Kitap Üzerine Bir İnceleme). Yüksek lisans tezi, Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Ankara.
  10. Ulukan, A. (2012). Dede Korkut Hikâyeleri ve Grimm Masallarında Kültür ve İnançlara Yerleşmiş Renk ve Sayı İmgelemi. Yüksek lisans tezi, Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sakarya.
  11. Wigan, Mark. (2012). The Visual Dictionary of Illustration. (1. Baskı). İstanbul: Literatür Kitapevi Basın Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
  12. Yılmaz, B. (2013). Masalların Dönüşü, Masalların Dönüşümü: Çağdaş Türk Edebiyatında Grimm Masallarının Metinlerarası Kullanımları (Murathan Mungan Örneği). Yüksek Lisans Tezi, Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Eskişehir.
  13. Yücesoy, H. (2013). Başlangıçtan Günümüze Karagöz Hacivat Figürlerinin İllüstrasyon Sanatındaki Yeri. Yüksek Lisans Tezi, Haliç Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
  14. Sanal 1, 2017: https://www.researchgate.net/profile/Alev_Parsa/publication/308785296_Imgenin_Gucu_ve_Gorsel_Kulturun_Yukselisi/links/57f0ece208ae8da3ce4e7894/Imgenin-Guecue-ve-Goersel-Kueltueruen-Yuekselisi.pdf (Erişim Tarihi: 06 Ekim 2017, Saat 18:22).
  15. Sanal 2, 2017: http://www.artpassions.net/rackham/rackham.html (Erişim Tarihi: 15 Ekim 2017, Saat 23:55).
  16. Sanal 3, 2017: https://collections.artsmia.org/art/9098/little-red-riding-hood-arthur-rackham (Erişim Tarihi: 15 Ekim 2017, Saat 23:55).
  17. Sanal 4, 2017: https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Crane (Erişim Tarihi: 15 Ekim 2017, Saat 23:38).
  18. Sanal 5, 2017: http://www.waltercrane.com/ (Erişim Tarihi: 15 Ekim 2017, Saat 23:38).
  19. Sanal 6, 2017: http://www.walker.co.uk/contributors/David-Roberts-5053.aspx (Erişim Tarihi: 15 Ekim 2017, Saat 23:53).
  20. Sanal 7, 2018: https://gatheringbooks.org/2011/09/02/little-red-a-fizzy-good-yarn-by-lynn-roberts-illustrated-by-david-roberts/ (Erişim Tarihi: 11 Mayıs 2018, Saat 00:40).
  21. Sanal 8, 2018: http://awfullybigreviews.blogspot.com.tr/2013/03/little-red-by-lynn-and-david-roberts.html (Erişim Tarihi: 11 Mayıs 2018, Saat 01:06).
  22. Sanal 9, 2017: http://danielegneus.com/about-daniel/ (Erişim Tarihi: 15 Ekim 2017, Saat 23:41).
  23. Sanal 10, 2017: http://henrynahurski.com/wp-content/uploads/2016/08/HenryNahurski-Resume.pdf (Erişim Tarihi: 15 Ekim 2017, Saat 23:44).
  24. Sanal 11, 2017: http://henrynahurski.com/2010/12/sketchbook/little-red-riding-hood-illustrations (Erişim Tarihi: 15 Ekim 2017, Saat 23:42).
  25. Sanal 12, 2017: http://clementinesourdais.squarespace.com/about/ (Erişim Tarihi: 15 Ekim 2017, Saat 23:45).
  26. Sanal 13, 2017: http://imagiervagabond.fr/illustrateurs/clementine-sourdais (Erişim Tarihi: 15 Ekim 2017, Saat 23:46).
  27. Sanal 14, 2018: http://www.egitimpedia.com/haftanin-cocuk-kitabi-kim-korkar-kirmizi-baslikli-kizdan/ (Erişim Tarihi: 11 Mayıs 2018, Saat 00:42).
  28. Sanal 15, 2018: http://www.birdolapkitap.com/2011/01/05/kim-korkar-kirmizi-baslikli-kiz%E2%80%99dan/ (Erişim Tarihi: 11 Mayıs 2018, Saat 00:41).
  29. Sanal 16, 2017: https://www.panmacmillan.com/authors/bethan-woollvin (Erişim Tarihi: 15 Ekim 2017, Saat 23:49).
  30. Sanal 17, 2017: https://justimaginestorycentre.co.uk/blogs/interviews/112835205-bethan-woollvin-interviewed-by-madelyn-travis (Erişim Tarihi: 15 Ekim 2017, Saat 23:50).