Çağdaş Balkan Sanatı Örneklerinin Melezlik Kavramı Üzerinden Kültüralizm ve Çokkültürlülük Bağlamında İncelenmesi

Sanattaki melezleşme süreci, dil, din, ırk vb. diğer kültürel melezleşmeler gibi tarihsel bir süreç içerisinde gerçekleşmiştir. Kolonyalist dönem özellikle Avrupa sanatındaki melezleşmenin zirve yaptığı dönem olarak nitelendirilebilir. Çağdaş Balkan Sanatının melezleşme süreci de tarihsel olarak kolonyalizm, kültüralizm ve çokkültürlülük gibi toplumsal dönem ve kavramlarla ilişkili olarak şekillenmiştir. Balkan sanatçıları, içlerinde bulundukları bu süreci, dil, kimlik ve etnisite kavramları üzerinden ele almış ve çalışmalarında özellikle “Avrupalı olma – olamama” ve ötekileştirilme mefhumlarını vurgulamışlardır. Bu bağlamda çalışmanın amacı; Melezleşme mefhumunun kendisi üzerinden Çağdaş Balkan Sanatı ile Batı Avrupa merkezli sanat arasındaki melezleşme sürecini ve bu sürecin sonuçlarını tartışmak ve bu sürecin, seçilen Çağdaş Balkan Sanatı örnekleri üzerindeki etkilerini incelemektir.

The hybridization process in art took place in a historical process like other cultural hybridizations such as language, religion and race. The colonialist period specially can be described as the peak of hybridization in European art. The hybridization process of contemporary balkan art has been shaped historically in relation to social periods and concepts such as colonialism, culturalism and multiculturalism. Balkan artists approached this process through the concepts of language, identity and ethnicity and emphasized the notions of being european - not being european and marginalizing. In this context the purpose of the study is discussing the hybridisation process between Contemporary Balkan Art and the Europan based art and the results of this process over discussing the notion of the hybridisation itself and to examine the effects of this process on selected examples of Contemporary Balkan art.