Yabancılara Türkçe Öğretiminde “Yesevi Türkçe B1” Düzeyi Ders Kitabının Değerler Eğitimi Bakımından İncelenmesi

Ailede eğitimine başlanan ve daha sonra okullarda eğitmenler tarafından aktarılan değerler eğitimi, literatürde kavramların niceliksel ve niteliksel önemini belirten bütüncül bir yapı olarak tanımlanmaktadır. Bireylerin benimsedikleri değer yargıları, ait oldukları toplumu ve toplumun kültür dokusunu yansıttığı için dil-kültür ilişkisi bağlamında ve dil öğretimi açısından büyük bir önem taşımaktadır. Günümüzde yurtiçinde ve yurtdışında pek çok kurum, kuruluş veya merkez tarafından yürütülen Türkçe öğretimi programları; dinleme, okuma, konuşma ve yazma becerilerini kazandırmayı amaçlamakta, bunu yanında Türk kültürünü tanıtmayı, sevdirmeyi de hedeflemektedir. Yabancılara Türkçe öğretiminde değerlerin aktarılma sürecinde hedef dile ait kültürel kodların yer aldığı metinler, ders kitapları, video, şarkı, resim gibi materyaller ve öğretici önemli bir yer teşkil etmektedir. Bu çalışmada Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi Hazırlık Fakültesinde okutulan “Yesevi Türkçe B1” düzeyi ders kitabının değerler eğitimi açısından incelenmesi amaçlanmıştır. Çalışmada Schwartz’ın değerler eğitimi sınıflandırması esas alınarak hangi değere ne ölçüde bağlı kalındığı noktasında değerlendirmeler yapılmıştır.

The values education, which was started education in the family and then transferred by trainers in the schools, is defined as an integrative form that states the quantitative and qualitative importance of concepts in the literature. Because the value judgments adopted by the individuals reflect the society they belong to and the cultural texture of the society, it is of great importance in terms of language teaching in the context of the language-culture relationship. Today, Turkish education programs, which conducted by many institutions, organizations or centers in domestic and abroad, aim to gain listening, reading, speaking and writing skills, as well as to introduce Turkish culture, to love. The texts, textbooks, videos, songs, pictures, materials and tutorials, which contain cultural codes of target language in the process of transferring values to Turkish for foreigners, constitute an important place.

In this study, it was aimed to examine the “Yesevi Türkçe B1” level textbook who were taught at the Preparatory School of the Khoja Ahmet Yassawi International Turkish-Kazakh University in terms of value education. In study, based on the classification of values education of Schwartz, assessments were made on the extent to which the value is dependent.