Azerbaycan Yazılı Destanı Şehriyar ve Eserdeki Gürcistan İmgesi

Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi Fuzuli adına Elyazmaları Enstitüsü arşivinde “Şehriyar” isimli destanın yazma metni bulunmaktadır. 18. yüzyıl sonları veya 19. yüzyıl başlarına ait bu yazılı eser Arap alfabesinden Latin alfabesine aktarılarak yayınlanmış ve çeşitli yönlerden incelenmiştir. Bu çalışmada amaç söz konusu yapıtı Türk bilimine tanıtmak ve kısmen az araştırılmış özelliklerine özen göstermektir. Buradan hareketle makalede eserin künyesel özellikleri, yazarı, edebi türü hakkında bilgiler sunulmakta, eserdeki olay akışı izlenmektedir. Ayrıca çalışmada “Şehriyar”ın Gürcistan ile ilişikli yanlarına vurgu yapılmakta ve bu eserdeki Tiflis mekân imgesi irdelenmektedir.

The manuscript of the epic “Shehriyar” is found in the archive of the Institute of Manuscripts named after Fuzuli, Azerbaijan National Academy of Sciences. This manuscript of the 18th century was published by transcribing from the Arabic alphabet to the Latin alphabet, and it was studied from various angles.

In this article, the aim is to introduce the work in question to the Turkish science and to pay attention to its partially under researched factors. Thus, the article provides information on the masthead, writer, and literary genre of the work, and the flow of events is examined. Moreover, the aspects of “Shehriyar” related to Georgia are emphasized, and the image of the Tbilisi place in this work is being studied formally.