An Analysis of Word Equivalence in Translation of Dostoevsky’s Novel “Poor Folk”
Öz
In this research work has been concentrated on equivalence in translation literary works into Turkish; we have laid stress on lexicological problems of the Turkish translations of "Poor Folk" by Dostoevsky also with the help of Russian-Turkish comparative literature.
Abstract
Анализ лексических эквивалентов в переводе романа Федора Михайловича Достоевского «Бедные люди»
В статье анализируется тема эквивалентности в переводе художественного текста на турецкий язык, рассматриваются семантические проблемы в переводах в произведении Ф. М. Достоевского «Бедные люди» c помощью компаративного анализа русской и турецкой литературы.
Keywords Russian – Turkish translation, equivalence, literary works, F. M. Dostoevsky, Poor Folk